-
1 par le canal de
par le canal de -
2 par le canal de q.
par le canal de q.prostřednictvím koho (.) -
3 par le canal de qc.
par le canal de qc.prostřednictvím čeho -
4 par le canal de
сущ.общ. (...) посредством, (...) через посредство -
5 arriver par le canal de qn
добиться, достигнуть с чьей-либо помощьюDictionnaire français-russe des idiomes > arriver par le canal de qn
-
6 enregistreur par un canal
прил.выч. одноканальный регистратор, одноканальный самописецФранцузско-русский универсальный словарь > enregistreur par un canal
-
7 canal
1. masculine noun• le canal de Panama/Suez the Panama/Suez Canalc. ( = intermédiaire) par le canal d'un collègue through a colleague2. compounds► Canal Plus, Canal + French pay TV channel* * *pl - aux kanal, o nom masculin1) ( voie navigable) canal2) ( moyen) channel4) Télécommunications ( fréquence) channel* * *kanal, ocanaux pl nm1) (pour la navigation) canal, (naturel) channel2) TV, RADIO channel3) ANATOMIE canalpar le canal de — through, via
* * *1 ( voie navigable) canal; le Grand Canal the Grand Canal; le canal de Suez the Suez canal; au bord du canal by the canal;2 ( moyen) channel; le canal administratif/diplomatique the administrative/diplomatic channel; annoncer/apprendre qch par le canal de la télévision to announce/to hear sth on television;4 Géog ( bras de mer) channel;canal adducteur water supply channel; canal d'amenée headrace channel; canal biliaire bile duct; canal déférent vas deferens; canal de dérivation bypass channel; canal de diffusion or de distribution distribution channel; canal de drainage drop pipe; canal d'irrigation irrigation channel; canal médullaire medullary canal; canaux semi-circulaires semicircular canals.( pluriel canaux) [kanal, o] nom masculincanal maritime ou de navigation ship canalle canal de Panama/Suez the Panama/Suez Canalcanal d'amenée feed ou feeder channel3. AGRICULTURE canalcanal de drainage/d'irrigation drainage/irrigation canalCanal + ou Plus French pay TV channel(Québec) [chaîne] (TV) channel6. ÉCONOMIE————————par le canal de locution prépositionnelleCANAL +Canal + is a private television channel. It broadcasts programmes that have to be unscrambled using a special decoding unit which is supplied to subscribers. Some of its programmes can be seen without this device. -
8 canal
[kanal, o]Nom masculin(pluriel: - aux)canal masculinoCanal + canal de televisão privado, por assinatura* * *canal kanal]nome masculinole canal de la Mancheo canal da Manchacanal d'irrigationcanal de irrigação(banda de frequência) cette émission va passer sur le canal un de la télévisionesta emissão vai passar no canal um da televisãopor intermédio de, por via de -
9 canal
-
10 canal
m1. кана́л;canal latéral — боко́вой кана́л; canal de jonction (de dérivation) — соедини́тельный (деривацио́нный <подводя́щий>) кана́л; canal d'irrigation (d'évacuation) — ороси́тельный (выводя́щий) кана́л; ары́к (en Asie Centrale); canal de drainage — дрена́жный <осуши́тельный> кана́л;canal de navigation — судохо́дный кана́л;
par le canal de... путём (+ G), че́рез (+ A), при по́мощи (+ G), с по́мощью (+ G);transmettre une note de service au personnel par le canal du chef de bureau — передава́ть/переда́ть сотру́дникам распоряже́ние че́рез заве́дующего отде́лом
2. (détroit) проли́в3. (conduit) жёлоб ◄pl. -л►, труба́ ◄pl. тру-►;canal de coulage — лите́йный жёлоб
4. anat кана́л, прото́к, тракт;canal nutritif — пищевари́тельный тракт; canal lacrymal (nasal) — слёзный (носово́й) кана́лle canal cholédoque — о́бщий жёлчный прото́к;
-
11 canal
m1) канал2) жёлоб; канал3) водослив, водоток4) труба; трубопровод•- canal adaptécanal d'introduction des échantillons — яд. физ. канал для ввода образцов
- canal adducteur
- canal d'aérage
- canal d'air
- canal d'alimentation
- canal d'amenée
- canal auto-ionisé
- canal de bifurcation
- canal à boue
- canal de capture
- canal à ciel ouvert
- canal de claquage
- canal du cœur
- canal collecteur
- canal de collimation
- canal de combustible
- canal convergent
- canal de coulée
- canal de décharge
- canal déflecteur
- canal de départ
- canal de dérivation
- canal de dessèchement
- canal détecteur
- canal détecteur de fuite
- canal de détection
- canal digital
- canal distributeur
- canal de données
- canal de drainage
- canal d'échantillonnage
- canal d'écoulement
- canal d'éjection des gaz
- canal d'émission
- canal d'entrée
- canal d'équilibrage
- canal d'évacuation
- canal d'exhaure
- canal d'exposition
- canal fantôme
- canal à fibre optique
- canal de fission
- canal de flux
- canal de foudre
- canal de fuite
- canal de garde
- canal de gaz
- canal de graissage
- canal à grande capacité
- canal hydraulique
- canal d'information
- canal initial
- canal d'injection
- canal d'introduction des données
- canal d'irradiation
- canal d'irrigation
- canal de jauge
- canal latéral
- canal de lavage
- canal de liaison directe
- canal linéaire
- canal logarithmique
- canal machine
- canal marginal
- canal à mémoire
- canal sans mémoire
- canal de mesure
- canal à métal liquide
- canal de minutage
- canal multibande
- canal multigamme
- canal multiple
- canal multiple par blocs
- canal multiplexé
- canal navigable
- canal de plasma
- canal plat
- canal pneumatique
- canal de production d'isotopes
- canal de propagation
- canal de protection
- canal protégé
- canal de radioactivité
- canal radioélectrique
- canal de réémission
- canal de refroidissement
- canal de restitution
- canal de sécurité
- canal sélecteur
- canal simple
- canal de sortie
- canal de soufflage
- canal stationnaire
- canal symétrique
- canal de télécommunication
- canal de télévision
- canal de temporisateur
- canal de tirage
- canal de transfert
- canal de transmission
- canal de transporteur
- canal de tuyère
- canal unidirectionnel
- canal de ventilation
- canal vidéophonique -
12 canal
m1) каналcanal de navigation, canal navigable — судоходный каналcanal distributeur — распределительный каналcanal d'irrigation — оросительный канал, арыкcanal d'assèchement — осушительный каналcanal de jonction — соединительный канал2) пролив3) жёлоб4) водослив, водостокcanal nutritif — пищеварительный тракт6) радио каналcanal de distribution эк. — распределительная сетьpar le canal de... loc prép — посредством, через посредство -
13 canal
nm.1. kanal2. bo‘g‘oz; le canal de Mozambique Mozambik bo‘g‘ozi3. nov, quvur (gaz, suv)4. kovak, bo‘shliq; le canal biliaire o‘ t kovagi, bo‘shlig‘i5. televizor kanali6. vositachi, o‘rtada turuvchi; j'ai appris cela par le canal d'un ami men buni do‘stim orqali bilib oldim. -
14 canal
-
15 canal rachidien
Canal osseux formé par l'empilement des vertèbres et contenant la moelle épinière.The canal that is formed by the vertebrae and that contains the spinal cord.Syn. vertebral canalDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > canal rachidien
-
16 Par ce petit canal on fait couler l'eau dans le réservoir.
Par ce petit canal on fait couler l'eau dans le réservoir.Tímhle kanálkem se napouští voda do nádržky.Dictionnaire français-tchèque > Par ce petit canal on fait couler l'eau dans le réservoir.
-
17 canal multiple par blocs
блок-мультиплексный канал, мультиплексный канал с поблочной передачей данныхDictionnaire polytechnique Français-Russe > canal multiple par blocs
-
18 canal de refroidissement par air
сущ.Французско-русский универсальный словарь > canal de refroidissement par air
-
19 canal par modulation à impulsions codées
Французско-русский универсальный словарь > canal par modulation à impulsions codées
-
20 enrobage du canal de cheminée par mortier d'argile
швабровка
Оштукатуривание или затирка глиняным раствором внутренней поверхности дымового канала в кирпичной стене или трубе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enrobage du canal de cheminée par mortier d'argile
См. также в других словарях:
Par le canal de — ● Par le canal de par l intermédiaire de : Je l ai su par le canal d un de mes amis … Encyclopédie Universelle
répétition par un canal alternatif — ryšio pakartojimas kitu keliu statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. alternate path retry vok. Wiederholung auf Alternativpfad, f rus. повторный проход по альтернативному пути, m pranc. répétition par un canal alternatif, f … Automatikos terminų žodynas
Par le canal d’un tel. — См. Канал … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Canal d'Orléans — Le canal d Orléans à Chécy. Caractéristiques Longueur 78,65 km Gabarit versant Loire … Wikipédia en Français
CANAL+ — Pour les articles homonymes, voir Canal et C+. Création 4 novembre 1984 à 8h00 Slogan « Canal+ et tellement plus en … Wikipédia en Français
Canal+Cinéma — Canal+ Pour les articles homonymes, voir Canal et C+. Création 4 novembre 1984 à 8h00 Slogan « Canal+ et tellement plus en … Wikipédia en Français
Canal+Sport — Canal+ Pour les articles homonymes, voir Canal et C+. Création 4 novembre 1984 à 8h00 Slogan « Canal+ et tellement plus en … Wikipédia en Français
Canal+ High-Tech — Canal+ Pour les articles homonymes, voir Canal et C+. Création 4 novembre 1984 à 8h00 Slogan « Canal+ et tellement plus en … Wikipédia en Français
Canal+ Le Bouquet — Canal+ Pour les articles homonymes, voir Canal et C+. Création 4 novembre 1984 à 8h00 Slogan « Canal+ et tellement plus en … Wikipédia en Français
Canal+ le bouquet — Canal+ Pour les articles homonymes, voir Canal et C+. Création 4 novembre 1984 à 8h00 Slogan « Canal+ et tellement plus en … Wikipédia en Français
Canal + — Canal+ Pour les articles homonymes, voir Canal et C+. Création 4 novembre 1984 à 8h00 Slogan « Canal+ et tellement plus en … Wikipédia en Français